ページ

▼

2022年10月30日日曜日

夏目漱石『三四郎』のルビ～青空文庫と初版本の違い

 11月27日「フォーエバーリーディング朗読会」で朗読をする夏目漱石『三四郎』の初版本の復刻版を読んでいて、ルビの違いを発見しました！


青空文庫は「御宿（おんやど）」
初版本は「御宿（おやど）」



青空文庫「福岡県京都郡（みやこぐん）真崎村小川三四郎二十三年学生」、初版本「京都郡(きやうとごほり)」！

現在の福岡県には京都群（みやこぐん）というのがありますので、やはりこちらで読むほうが良いのでしょうか、、、

漱石山房記念館で朗読するなら初版本の読みを優先すべきなのでしょうか、、、

初版本は総ルビで便利ですが、こんな悩みも出てくるのですね～(^_^;)


・・・・・・・・・・・・・・


ところで、今朝のFM愛媛「コトバノまほう」お聴きになりましたか。

大好きな谷川俊太郎さんがゲストでした。

夏目漱石のお話も出てきましたね～

偉大な方はやっぱり謙虚！

「自分は世間知らずだ」とおっしゃっていたのが印象的でした🌟

放送後はアプリ「ラジオクラウド」で無料でお聴きいただけます。
◆番組サイト